Oh Tuhan!
- Bersulang. - Bersulang.
Topiku.
Apa ini?
Sesuatu yang berwarna hijau.
Apa sesuatu yang hijau selalu diberi es?
Ambilkan yang lain.
Kau tak ada wawancara?
- Ayo kita pergi wawancara. - Terlihat bagus kau kenakan.
Benarkah? Mungkin aku harus beli satu.
- Kau bisa beli dengan murah. - Oh, benarkah?
- Ya dengar, aku ada... - Kapan kau pergi?
- Dua minggu lagi. - Bagaimana kalau malam ini kita makan malam?
- Tidak, aku... - Bagaimana kalau Besok malam?
Aku sibuk seminggu ini.
Kau tak pernah makan?
Selamat tinggal.
Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi.
Aku akan segera berangkat. Apa gunanya membuat hal rumit sekarang?
Apa rumitnya makan?
Selamat tinggal, untuk kedua kalinya.
Selamat tinggal, cantik.
Hati-hati dengan melodrama.
- Nanti kutelepon. - Tidak, jangan.
Akan kulakukan.
Situasi, bertahan hidup dengan segenggam beras...
di pulau Lombok yang kelaparan ini.
Tapi wajah-wajahnya yang tak akan bisa kalian lupakan.
Seperti gambaran dalam mimpi buruk yang terus...
mereka alami.
Wajah ketakutan...
yang menatap kosong lewat jendela dari gubuk reot...
cekung, mata yang tak bernyawa, kulit yang hanya membungkus tulang...
tangan terulur, pudar, mata lesu yang memohon.
Aku berjalan seolah-olah dalam mimpi...
melintasi penderitaan yang penuh dengan kelaparan.
Ini Guy Hamilton menyampaikan dari Lombok untuk majalah ABS.
Halo? Halo?
Oh, maaf Tuan Hamilton.
Dia keluar sore ini. Ada pesan?
Akan kuberitahu dia bila kau telah menelepon. Selamat malam.
Kau yakin?
Dengarkan ini, Guy.
Guy, Aku tak akan di sini dalam beberapa hari.
Pakai saja bungalonya. Buat dirimu tenang dan nyaman.
Tentu.
Kenapa kau tersenyum orang licik?
Ini bagus sekali.
Jilly, waktumu tinggal sepuluh hari sebelum kau berangkat.
Sepuluh hari.
Ada penyesalan?
Tidak ada.
Duta Besar Britania, Tuan Andrew Watt dan Lady Watt...
meminta penawaran dari perusahaan GS. Hamilton bekerja, Esquire.
Kau mau melaksanakannya?
Kau bercanda?
Kau bisa belajar sesuatu.
Aku meragukannya. Inggris jangan diberi hati.
Ya, tentu saja. Mereka hanya lebih halus. Kau harus mendengarnya lebih keras.
Mulai lagi?
Jill akan ke sana.
Hadirin semua, musik dari Henderson...
tiram dari Qantas.
Hadirin sekalian.
Bapak dan ibu-ibu, Boleh kuingatkan pada anda semua...
untuk kembali ke Jakarta malam ini, jam malam sudah dekat.
- Selamat malam, Tuan. - Selamat malam.
Selamat malam!
Permisi Tuan. Sudah larut malam.
Duta besar memintaku untuk tutup.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam. Bisa permisi sebentar? Aku mohon maaf.
Aku harus bicara dengan Nona Bryant. Ini tentang wawancaranya.
Kau tak jawab panggilan teleponku.
- Ayo kita pergi. - Aku tidak bisa.
Jadi apa?
Aku tak bisa pergi bersamamu. Semua orang di Jakarta...
Kurang dari seminggu lagi aku akan berangkat.
Selamat tinggal.
Ayo menyala.
Sial!
Jangan ke Hotel Indonesia.
Oke?
Jill! Apa yang kau lakukan?
Jam malamnya!
w
ww
www
www.
www.I
www.ID
www.IDF
www.IDFL
www.IDFL.
www.IDFL.u
www.IDFL.us
Sial! Ada hadangan.
Baik, tunduk.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Jill.
Ralph, aku sungguh minta maaf...
Aku juga.
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan.
Pagi.
Maaf, aku terlambat.
Bryant, Edith Jillian.
Kebangsaan: Inggris. Lahir: Tahun 1938, dengan bintang Pisces.
Aku harus marah.
Pekerjaan: Asisten diplomat militer...
Kedutaan Inggris, Jakarta.
Mantan wartawan: Brussels, Singapura.
Sebagian agama merasa...
Belum ada rasa hormat terhadap kehidupan.
Ini adalah Roh. Seperti cahaya redup...
yang hanya butuh dijaga agar tetap benderang.
Jika tidak dijaga, dia bisa terjerumus ke dalam seks...
dan kepahitan dari romantisme yang fana.
Apa yang lucu?
Kau cari masalah, Nak.
Selamat untukmu. Mereka hanya cemburu.
Aku dengar dia benar-benar hebat, huh?
Itu yang kau dengar?
Kau lihat? Orang itu gila.
Kurasa teman kita sedang jatuh cinta.
Baik, nyalakan.
Matikan.
Ya Tuan.
Kenapa London?
- Kenapa kau pindah ke sana? - Kenapa kau ingin ke Saigon?
Itu pangkal masalahnya.
Aku bisa tahu apa yang sedang terjadi di dunia...
Tak perlu membacanya di koran kuning seperti yang orang lain lakukan.
Kenapa kau tidak tinggal saja?
Kenapa aku mesti melakukannya?
Hmm, Tuan Hamilton?
Ada apa?
Kau basah kuyup.
Ada apa? Ada masalah?
Kami mendapat pesan lewat kode dari Singapura pagi ini.
Ada kapal dari Shanghai beberapa hari lalu yang membawa senjata untuk PKI.
Perang sipil.
Ya.
Aku bukannya ingin kau takut. Aku mau kau selamatkan diri.
- Aku tahu, tapi kau tak bisa berharap... - Jika PKI yang berkuasa...
mereka akan membantai semua orang Eropa di Jakarta.
Aku bisa sediakan pesawat untukmu.
- akan kubicarakan dengan Ralph. - Tidak Jill, aku tinggal.
Tidak ada yang bisa melerai Komunis dan Muslim sekarang.
Bahkan Sukarno sekalipun.
Aku ingin tahu bagaimana mereka akan membawanya masuk.
Mungkin di pelabuhan sebelah utara. Ya, mereka akan masuk lewat utara.
Dengan muatan palsu. Raket tenis, tempat duduk toilet.
Kau tak boleh melakukannya.
Maka kau harusnya tak memberitahuku.
Halo, Billy. Apa yang kau lakukan di sini?
Menunggumu.
Ada banyak pekerjaan menunggumu. Aku sedang urus sesuatu.
- Tentang pengiriman senjatanya? - Jill telah memberitahumu.
Tak mungkin ke tempat lain.
Harusnya kau mengeceknya.
Memang kenapa?
Dia sangat yakin mengatakannya, sama saat dia katakan padaku.
Bila kau menyebar beritanya, semua orang akan tahu itu dari dia.
- Akan kuberitakan dengan buktiku sendiri. - Itu akan memudahkan hati nuranimu.
Tapi semua orang tahu asalnya dari mana.
Aku tak bisa biarkan cerita seperti itu hanya jadi sebuah kebohongan.
Tak akan kubeberkan cerita tanpa kudapatkan informasi yang jelas.
Itu yang terbaik yang bisa kulakukan.
Jika Komunis mengendus kegiatanmu, kau akan mati.
Bila kiriman senjatanya masuk, seluruh negara ini akan hancur.
Hei! Aku sedang bicara denganmu.
Jika aku tak periksa hal ini...
Mungkin sebaiknya aku pergi dan merawat semangka!
Kau sudah berubah.
Kau mampu berkhianat.
Mungkinkah aku salah menilaimu?
Kau salah menempatkan posisimu dan tumbuh menjadi pecandu resiko.
Kau mencoba tetap berada pada jalur disekelilingmu...
untuk mendalami karirmu...
dan membuat semua hubungan sementara...
karena tentu saja itu mengganggu karirmu.
Kenapa tak kau lakukan saja pada dirimu sendiri?
Kenapa kau tidak bisa belajar mencintai?
Kiriman sebesar itu tak mungkin masuk ke negara tanpa diawasi seseorang.
Mungkin tak ada kiriman seperti itu.
Tak ada kiriman seperti itu.
- Kembalilah dalam dua hari. - Tetap berhati-hati.
Hati-hati membahas hal ini dengan orang lain.
Aku bukan PKI, tapi aku tak tahu kedepannya.
- Tidak beruntung, Bos? - Tak ada hal berdarah.
- Kenapa kita berhenti di sini? - Sudah larut Bos.
- Kita akan istirahat dan berenang sebentar. - Jangan, ada banyak pekerjaan menunggu.
Besok saja.
Tempat apa ini?
Villa tua Belanda. Tiger Lily seorang teman. Kami kadang-kadang menginap di sini.
Bersulang.
Aku akan menemuimu setelah tidur siang.
Kau sekarang berada di Jawa kuno, bos.
Kau PKI, bukan?
Negaraku menderita di bawah beban berat kemiskinan dan korupsi.
Apa salah bila aku ingin merubahnya?
Saat pembunuhan dimulai, Kau akan ikut?
- Terkadang tak ada cara lain. - Ya, tentu saja, Kumar.
Kau tak usah tanyakan lagi mengenai kirimannya.
- Kau tahu kapan itu tiba? - Mungkin sudah tiba di sini.
- Itu informasi yang kubutuhkan. - Dengar!
Aku tidak penting di dalam Partai. Bahkan Tiger Lily posisinya lebih tinggi.
Mereka punya daftar orang yang harus dibunuh.
Kau ada di dalamnya.
Ayo. Ayo.
Demi Tuhan.
Halo. Kau dengar?
- Halo? - Aku minta maaf.
Nona Bryant masih belum datang. Ada pesan?
Sial!
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu!
Yah, be...bop..a..Lula Dia kekasihku.
Be..bob..a..Lula Aku tak menyangka...
Aku dapatkan, sayang. Saigon. Huh?
Be..bop..a..Lula Dia kekasihku.
Aku akan Bercinta.
Segelas lagi?
Ya.
Ini masalahnya. Aku tak ingin sakit hati karena semua ini.
Aku tahu sulit untuk menghapus kepedihan karena iri...
Saat kau duduk dihadapan orang bertalenta sepertiku.
Berpikirlah seperti ini.
Jika tak ada orang-orang sepertiku di bisnis ini, apa yang akan kau cita-citakan?
Aku senang kau ke Saigon.
Aku tahu. Sudah keempat kalinya kau katakan.
Karena kau akan kehilangan berita terbesar sepanjang hidupmu.
- Berita apa? - Tunggu dan lihat saja.
Kau membuatku takut. Maksudku, ada aku di sana.
Aku sedang menunggu untuk mengumumkan kalau Cina akan berperang. Benar?
Seiring datangnya Hamilton muda.
Singkirkan aku dari berita terbaru tentang Sukarno.
Kau cukup bagus. Kau membuatku berangkat ke sana.
Lihat ini.
Hei, ya. Aku tuannya.
Hei, ya. Oke, kalian sangat cantik.
Ayo Sayang.
Biar kutunjukkan caranya.
Tak ada dansa!
Kau! Berhenti berdansa!
- Tenang. - Keluar!
Kami akan pergi.
Selamat malam semuanya! Kami cukup terhibur.
Selamat tinggal.
- Ini ganja? - Bukan, ini bar Mars.
Naikkan kaca mobilnya! Kunci pintunya!
Kau sudah lihat yang kau suka?
Mari kita beri sedikit cahaya pada subyek.
Kau menyukainya?
Dia menyukaimu!
Ini yang kau sebut "Demam Kuning."
Aku melakukannya.
- Tuan? - Aku murah.
Kurasa aku jatuh cinta.
Aku sangat bagus, Tuan.
- Aku murah. - Oh ya sayang!
Ya. Hei!
Apa yang kau lakukan? Ada apa denganmu?
- Ini pasar daging. - Ayolah.
- Aku pergi. Kau tetap di sini? - Aku tetap di sini.
- Baik. Keluar. - Tenang saja sobat.
- Selamat bersenang-senang. - Ya.
Para Gadis. Huh?
Ini teman lama kalian, Pistol Pete.
Ya, ya, oke.
Maaf, Nona Bryant tidak ada.
Terima kasih.
Billy, kemari. Kami sedang mencarimu ke mana-mana.
Ini semua apa?
Bulgaria di hari kemerdekaan.
Bukan hari penting dalam sejarah modern, tapi Sukarno tiba...
Beberapa jam lagi.
Kami pikir dia akan mengambil kesempatan untuk berpidato.
- Aku yakin hal itu. - Nanti. Sekarang kami sedang merayakannya.
- Apa yang kalian rayakan? - Curtis akan ke Saigon.
Curtis akan ke Saigon.
Yah, kita harus banyak minum untuk itu.
Jangan berikan omong kosong itu malam ini.
Dimanapun penderitaan paling buruk manusia terjadi, pers akan hadir di sana.
- Untuk Saigon! - Yang benar saja.
Orang-orang di luar sana berjuang di jalanan untuk segenggam beras.
Aku memotret beberapa diantaranya. Ada yang mau?
Itu penderitaan sementara.
Kenapa kalian tak memberitahu mereka kisah nyata, Tuan-tuan?
Kenapa kalian tidak memberitahu mereka kalau Sukarno membuat pidato bohong...
Dan membangun monumen emas dimana rakyatnya sedang menderita.
Katakan pada mereka kalau dia berkata, "Makanlah para tikus!"
Kau sendiri yang bilang kalau dia orang hebat.
Memang. Itu sebabnya pengkhianatannya sangat mengerikan.
Sabar Billy.
Aku belum pernah setuju denganmu...
pada beberapa orang yang berarti bagi Sukarno.
Satu-satunya hal yang ingin dilakukannya untuk rakyatnya adalah pergi dalam tidur mereka.
Wanita salah satu contohnya.
Kau benar. Dia manfaatkan rakyatnya sebagai obyek kesenangan, begitupun kau.
Namun kau melakukannya dengan pria!
Apa yang kau katakan? Dasar brengsek!
- Mereka akan melemparnya ke luar negeri! - Kau tidak lebih baik, kau dan wanitamu!
Turunkan dia!
Aku akan kemasi barang-barangku malam ini.
Aku mau bicara denganmu!
Billy, berhenti!
- Ada apa denganmu? - Apa yang kau inginkan?
- Kau melakukan siaran. - Aku tak akan bilang itu dari Jill.
- Itu tidak penting. Bukan itu masalahnya. - Ya, itu masalahnya.
Saat hal ini terbongkar, itu bisa mengubah tatanan politik di Asia Tenggara.
Harus kubawa sejauh apa kesetiaanku pada Jill?
Aku pasti akan menyerahkan dunia untuknya. Kau bahkan tak memberinya satu cerita.
Ini bukan hanya cerita. Ini cerita berdarah.
Tak bisakah kau mengerti hal itu?
Kau belum tahu? Kau telah kehilangan Jill.
Apa yang telah kau katakan padanya?
Kuserahkan dia padamu. Akan kurebut kembali. Kau mengerti?
Kau serahkan dia padaku?
Demi Tuhan.
Dasar gila!
Kau pikir bisa mengendalikan kehidupan orang-orang hanya karena kau mengarsipkannya?
Aku percaya padamu. Kukira kau sebagai titik terang.
Itu sebabnya kuberikan semua cerita yang menurutmu penting.
Aku membuatmu melihat sesuatu.
Aku membuatmu merasakan sesuatu atas apa yang kau tulis.
Kuberikan kepercayaan padamu. Begitupun halnya Jill.
Aku penciptamu.
Oh Tuhan.
Ya Tuhan.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Lalu apa yang...
harus kita lakukan?
Kita harus...
Bagus sekali.
719, tolong.
Kamar 719?
Permisi.
- Aku melakukan siaran. - Ya, aku tahu.
Aku dapat informasi langsung dari PKI.
Kuputuskan untuk memberitahumu.
Kau seorang jurnalis.
- Siapa itu? - Tuan Davis, pemeriksaan keamanan.
Ada apa?
Anda lihat pemberitahuan di pintu ini?
Hei Tuan! Ayo!
Aku tak bermaksud menakutimu.
Mestinya kau tak berada di sini. Petugas keamanan ada di mana-mana.
Aku tahu. Aku tak mau mereka menemukan berkasnya.
Dia dibunuh kan?
Ya.
Cuma spanduk, Sukarno bahkan belum melihatnya.
- Siapa yang mengambilnya? - Dia.
Dengan pengatur waktu, di sebuah restoran kumuh tempat dia sering mengajakku.
"Makanan Terbaik di Jakarta, orang tua."
Ya Tuhan, aku sayang padanya.
Kapan kau berangkat?
Besok.
Jam berapa?
2:00.
Aku tak pernah berniat menyakitimu dengan menyebarkan beritanya.
Aku mau bilang padamu tentang hal itu.
Aku tidak mau kehilangan dirimu.
Pergilah duluan. Lewat pintu belakang.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan menyusul. Cepat!
Jill. Aku akan ada di pesawat.
Apa yang terjadi? Aku harus ke bandara.
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Beberapa orang melakukan kudeta.
Pasukan dipindahkan...
ke istana presiden.
Ayo kita berangkat.
Siarannya bilang kita tidak boleh keluar.
Tidak apa-apa. Mereka tak akan menyentuh kita. Ayo. Ayo!
Lebih baik kau tetap nyalakan mesinnya.
Pers. Wartawan asing.
Wartawan ABS.
Aku tidak paham ucapanmu. Aku mau ke istana.
Antar aku ke bandara.
Tak bisa, bos. Jalanan diblokir.
- Bawa aku ke rumah Billy Kwan. - Baik bos.
Retinanya terlepas. Kau harus berbaring diam.
- Berapa lama? - Mungkin seminggu. Sepuluh hari.
Kalau kau mau matamu tetap ada, Kau harus berbaring diam.
Kau perban kedua mataku?
- Aku tak berguna. - Aku minta maaf.
Matamu akan membaik?
Mungkin tidak.
Beruntung masih ada satu.
Tapi orang akan datang.
Aku harus pulang ke keluargaku.
Maafkan aku, bos.
Selamat tinggal, Hortono.
Selamat tinggal, bos.
Kresna berkata padanya...
"Semuanya diliputi oleh nafsu, Arjuna...
"Seperti api dengan asap, seperti cermin dengan debu."
"dengan ini, akan membutakan jiwa."
Siapa itu?
Hortono? Siapa itu?
Ini aku, bos.
Kau dikirim untuk membunuhku?
Kami telah gagal.
Kami dibasmi oleh seorang Jendral Muslim.
Bagaimana dengan Soekarno?
Dia tamat. Dia akan jadi boneka.
Dan kau?
Aku mayat hidup.
Aku minta maaf dengan matamu.
Ada sebungkus rokok di atas meja. Tenangkan dirimu.
Masih rokok yang bagus, bos.
Terima kasih.
Katakan sesuatu.
Tentu.
Apa aku orang bodoh?
Lalu kenapa selama hidupku aku mesti hidup sebagai orang miskin...
Saat orang bodoh di negaramu hidup dengan layak?
Pertanyaan bagus.
- Jadi tolong jawab. - Aku tidak bisa.
Lalu mengapa kau mengutuk hal itu di negaraku...
yang berusaha memperjuangkannya?
Tuan Billy Kwan benar.
Orang Barat tak punya lagi jawaban.
Air dari bulan.
Apa artinya itu Kumar?
Itu pepatah Jawa kuno.
Berarti sesuatu tak punya lagi apa-apa.
Jam berapa sekarang?
Baru lewat jam 1:00.
- Bandara sudah ditutup? - Belum...
Tapi semuanya akan ditutup saat tentara memberlakukan darurat militer.
Antar aku ke sana.
Mereka memblokade kota.
Mereka tak pernah menghentikan kita sebelumnya.
Mereka akan menangkapku.
Kau bisa tunggu di sini ajalmu, atau kau bisa mengatarku ke bandara...
lalu bawa mobilnya ke bukit.
Mengapa kau harus pergi sekarang?
Kau bisa tinggal dan menulis semua cerita yang kau inginkan.
Aku harap bisa mengantarmu ke bandara sebagai ganti rugi atas matamu.
Pindah Kumar. Terus.
Tenang. Jangan panik Kumar.
Terus saja...
Santai. Tenang.
Tenang.
- Apa yang dia mau? - Surat.
Kopral, ini suratku.
Australian Broadcasting Service. Aku wartawan. Dia asistenku.
Kami harus ke bandara.
Terima kasih banyak.
- Aku minta maaf... - Jangan khawatir.
Kami akan menang karena kami yakin pada sesuatu.
- Selamat tinggal. - Kenanglah diriku, Guy...
Saat kau duduk di beberapa kafe bagus di Eropa.
Dalam mimpiku, Aku selalu duduk di meja...
di jalan setapak, meminum kopi.
- Semoga berhasil. - Sekarang pergilah.
Cepat!
- Jangan! - Aku punya tiket!
Tak ada tas. Lihat? Oke?
Hei! Kerajaan Belanda. Kau mengerti? Baik.
Kerajaan Belanda, jam 02:00, oke?
Terima kasih.
Hei, berhenti! Kau!
- Apa? - Bawa itu ke sini!
Ini Guy Hamilton...
melaporkan dari Jakarta, di mana sebuah upaya kudeta dilakukan...
oleh komunis PKI...
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.IDFL.us